Obecny czas to Pią 14:44, 21 Lut 2020 | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zobacz posty bez odpowiedzi
Forum Saw Project Strona GłównaForum Saw Project Strona Główna
Użytkownicy Grupy Rejestracja Zaloguj

Napisy do VII części
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Saw Project Strona Główna » Saw 3D
Zobacz poprzedni temat | Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
damian17a7
Nowy


Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 17:37, 04 Lis 2010    Temat postu:

raczej są dobre napisy

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
quess
Survivor


Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 19:06, 04 Lis 2010    Temat postu:

Napisy w miarę OK, do kinówki w zupełności wystarczają. W niektórych tylko miejscach synchro i tłumaczenie jest niedokładne, ale jak już mówiłem.. do kinówki w sam raz.

PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci.


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
jaro112
Victim


Dołączył: 02 Maj 2010
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 19:14, 04 Lis 2010    Temat postu:

Cytat:
PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci.


No cóż, z moim szczęściem trafiłem na rosyjską, a później nie szukałem. Dzisiaj dopiero looknąłem na PEB'a.


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
quess
Survivor


Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 19:27, 04 Lis 2010    Temat postu:

jaro112 napisał:
Cytat:
PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci.


No cóż, z moim szczęściem trafiłem na rosyjską, a później nie szukałem. Dzisiaj dopiero looknąłem na PEB'a.


To uważaj na PEBie na jedną rzecz - mianowicie jedna z wersji jest pozbawiona ok 60 sekund dźwięku na samym początku i 60 na samym końcu. Nie pamiętam dokładnie linka, ale na pewno providerem jest fileserv i jest to wersja 1 plikowa.

Dobra jest z kolei na eMule (link na osloskopie).
PS w grudniu będzie już R5, DVDRiP pewnie jakoś w marcu.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez quess dnia Czw 19:29, 04 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
damian17a7
Nowy


Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 19:31, 04 Lis 2010    Temat postu:

fajna ta piła 7 powiem wam ale mało odpowedzi

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
jaro112
Victim


Dołączył: 02 Maj 2010
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 22:13, 04 Lis 2010    Temat postu:

Cytat:
To uważaj na PEBie na jedną rzecz - mianowicie jedna z wersji jest pozbawiona ok 60 sekund dźwięku na samym początku i 60 na samym końcu. Nie pamiętam dokładnie linka, ale na pewno providerem jest fileserv i jest to wersja 1 plikowa.


Dzięki, ale tutaj przynajmniej trafiłem dobrze Happy

Cytat:
fajna ta piła 7 powiem wam ale mało odpowedzi

Więcej nowych pytań, niż odpowiedzi na stare pytania Wink


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
damian17a7
Nowy


Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 22:41, 04 Lis 2010    Temat postu:

z najac życie bendzie 8 część

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
PeterStrahm
Apprentice


Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 200
Przeczytał: 21 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 0:54, 19 Lis 2010    Temat postu:

Czy ktoś ma napisy do wersji R5 WBZ? Nawet angielskie? Wtedy bym sobie chętnie przetlumaczył, ale nie moge znaleźć.

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
grigorij_woronkov
Nowy


Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 3:09, 19 Lis 2010    Temat postu:

Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt)

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
quess
Survivor


Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 5:28, 19 Lis 2010    Temat postu:

PeterStrahm napisał:
Czy ktoś ma napisy do wersji R5 WBZ? Nawet angielskie? Wtedy bym sobie chętnie przetlumaczył, ale nie moge znaleźć.


Są na opensubitles:
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie sprawdzałem jednak synchro.


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
PeterStrahm
Apprentice


Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 200
Przeczytał: 21 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 12:58, 19 Lis 2010    Temat postu:

grigorij_woronkov napisał:
Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt)

Mam NapiProject, ale nie było napisów, aż do dzisiaj, już są. I tak je musze pozmieniać, bo są bez sensu w wielu momentach.


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
quess
Survivor


Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 14:38, 19 Lis 2010    Temat postu:

PeterStrahm napisał:
grigorij_woronkov napisał:
Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt)

Mam NapiProject, ale nie było napisów, aż do dzisiaj, już są. I tak je musze pozmieniać, bo są bez sensu w wielu momentach.


Szczególnie mnie zastanawia.. kto końcówkę tłumaczył.. ? albo czym się przy tym kierował. Kompletnie bez sensu..
PS tekst pochodzi z tłumaczenia do wersji cam, nie jest nową wersją napisów, jedynie dostosowaną do R5 w formacie MicroDVD.


Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
PeterStrahm
Apprentice


Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 200
Przeczytał: 21 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 14:53, 19 Lis 2010    Temat postu:

Co nie? a w pułpace z samochodem to wogóle nowe zasady ktoś wymyślił xD

Post został pochwalony 0 razy
...
Zobacz profil autora
Powrót do góry
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Saw Project Strona Główna » Saw 3D
Wyświetl posty z ostatnich:   
 
 
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:  
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2


Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Theme created OMI of Kyomii Designs for BRIX-CENTRAL.tk.